Учеба и наука
Правильно ли переведена фраза на итальянский язык? - вопрос №1093745
Путешествовать, смеяться, ходить в кино, любить друг друга. Будем счастливы. Потому, что мы панда.
Per viaggiare, per ridere, per andare al cinema, si amano. Saremo felici. Perché siamo un Panda.
июнь 17, 2014 г.
-
Всего ответов: 2
-
Первая фраза это описание состояния, рефлексия. Предлоги не нужны, просто ставим глаголы в форме инфинитива, включая «любить друг друга». Вторая фраза — возможны два толкования: 1) мы будем счастливы, 2) давайте будем счастливыми. Третья фраза: если un Panda это бренд, тогда ок.
Viaggiare, ridere, andare al cinema, amarsi. Saremo/siamo felici. Perché siamo un Panda. -
Да, именно так, как как сказала первый эксперт. Viaggiare, ridere, andare al cinema, amarsi. Saremo felici. Perche' siamo un Panda.
Похожие вопросы