Учеба и наука
Решено
Перевод с английского на русский - вопрос №130820
Здравствуйте Уважаемые эксперты. Помогите пожалуйста с переводом текста. Оставлю отзыв +6.
Fairs, therefore, gradually developed, taking place when quantities of goods had been accumulated and where great numbers of potential purchasers were present. They were established as annual events throughout Europe, and became institutions also in the Middle East, notably in the religious center of Mecca. Fairs were so important to
Огромное спасибо.
октябрь 17, 2011 г.
-
Всего ответов: 3
-
Доброе время суток. обращайтесь в чат за помощью.
-
Таким образом, ярмарки, постепенно развиваясь, проводились, когда накапливалось оперделенное количество товара и там, где было большое количество потенциальных покупателей. Они были созданы в качестве ежегодных мероприятий по всей Европе, а также стали специальными учреждениями на Ближнем Востоке, особенно в религиозном центре Мекки. Ярмарки были так важны для коммерческой жизни, что светские и религиозные власти предоставили купцам особые привилегии, такие как собственный суд для урегулирования споров, возникшие тогда, когда ярмарки были в стадии развития.
Лучший ответ по мнению автора -
Таким образом, ярмарки, постепенно развиваясь, проводились, когда накапливалось определенное количество товара, и там, где присутствовало большое количество потенциальных покупателей. Они установились как ежегодные события по всей Европе, а также стали специальными учреждениями на Ближнем Востоке, особенно в религиозном центре Мекки. Ярмарки были настолько важны для коммерческой жизни, что светские и религиозные власти предоставили торговцам особые привилегии, такие как собственный суд для улаживания споров, которые возникали во время прохождения ярмарки.
Похожие вопросы
Решено
переведите предложения на русский язык, обращая внимание на употребление глаголов to have, to be
июль 27, 2012 г.