Учеба и наука

Решено

Перевод с английского языка - вопрос №15375

Подскажите, как правильно перевести на русский следующее предложение:

If you continue to try and oper up, you'll be glined.

Благодарю заранее!

Вопрос задан анонимно ноябрь 16, 2009 г.

  • Всего ответов: 2

  • Борис Сёмин - аватарка

    Борис Сёмин

    18-й в Красоте и здоровью

    Смысл типа "Ищите да обрящете", т.е. "продолжайте действовать, и, в конце концов, однажды вас осенит"

    ноябрь 16, 2009 г.
    Ответ понравился автору
  • Елена Леонидовна - аватарка

    Елена Леонидовна

    150-й в Учебе и науке

    Если вы продолжите попытки продвижения, то получите озарение

    март 2, 2010 г.
    Ответ понравился автору
    Лучший ответ по мнению автора

Похожие вопросы

Решено

Качественный ли перевод?

Вопрос задан анонимно сентябрь 5, 2011 г.

Учеба и наука

Решено

Перевод на английский (диалог)

Вопрос задан анонимно февраль 23, 2011 г.

Учеба и наука