Учеба и наука

Решено

Закрыт

Перевод с английского на русский - вопрос №16044

Переведите, пожалуйста, фразу:guy cedric.

декабрь 10, 2009 г.

  • Всего ответов: 3

  • Gleb-K - аватарка

    Gleb-K

    Ну это вообще-то имя собственное, имя и фамилия, похоже. Седрик - древнеевропейское имя, сейчас встречается довольно редко

    декабрь 10, 2009 г.
  • Елена Леонидовна - аватарка

    Елена Леонидовна

    150-й в Учебе и науке

    Седрик- скорее всего чье-то имя (Например, персонаж из книги про Гарри Поттера)

    guy- это разговорное слово и переводиться как парень, парнишка, малый

    Хотя лучше всего просить переводить предложения, а не выдёргивать пару слов из контекста

    март 2, 2010 г.
  • Абдурраззак Жаксыбек - аватарка

    Абдурраззак Жаксыбек

    65-й в Религии

    переводится как  парень седрик

    март 2, 2010 г.
    Ответ понравился автору
    Лучший ответ по мнению автора

Похожие вопросы

немецкий язык

декабрь 9, 2012 г.

Учеба и наука

Решено

Качественный ли перевод?

Вопрос задан анонимно сентябрь 5, 2011 г.

Учеба и наука

Решено

Перевод на английский (диалог)

Вопрос задан анонимно февраль 23, 2011 г.

Учеба и наука