Учеба и наука
Закрыт
почему на пожарных шкафах пишут "In case of emergency break glass" без артикля the - вопрос №2972113
перед стеклом, ведь здесь нужно разбить вполне себе очевидное стекло конкретного шкафчика?
август 24, 2018 г.
-
Всего ответов: 2
-
Вы думаете, что без артикля сразу становится непонятно, какое стекло разбивать? ))
В кратких инструкциях, командах и указаниях часто опускаются артикли, они занимают место и не несут смысловой нагрузки. А в ситуации, когда человек бежит к пожарному шкафу, ему нужно видеть только те слова, которые имеют значение. -
1) потому что это чёткая инструкция
2) так напечатанный текст занимает меньше места
3) так информацию проще понять людям, которые не являются носителями языка (как в самолёте «life vest under your seat»)
