родственники мужа - вопрос №366008

у меня с мужем боольшая разница в возрасте и как следствие много различий во взглядах. к тому же у нас разные национальности, я русская, он армянин. у нас с ним хорошие отношения, но я не могу наладить общение с его родственниками. они упрекают меня, в частности его мать, что я никогда не прихожу к ней (к ним) в гости общатьсяс ней (с нимим) без мужа. дело в том что они частенько в моём присутсвии переходят на армянский, а я его не понимаю и чувствую себя неуютно в их комапании. просить их каждый раз переводить мне то что они только что обсуждали мне не приятно, ведь очевидно что я не понимаю о чём они говорят на армянском. вообще то я сама лично не страдаю от того что не общаюсь с ними, но это не нравится моему мужу, в частности то что я не общаюсь с его матерью, а она капает ему на мозги что мол типа я веду себя как чужая в их семье. а что мне делать когда я действительно чувствую себя чужой, и как же я могу дать душевное общение свекрови, когда я в её присутсвии чувствую себя не комфортно.я долго думала и пришла к выводу что нужно как то преодолеть себя. но не знаю с чего начать? ведь дело не только в языке, (я уже планирую пойти на курсы армянского) но как наладить такое общение чтобы свекровь была удовлетворена уровнем душевности нашего общения и перестала капать на мозги мужа?

сентябрь 17, 2012 г.