Учеба и наука
Sly smile (пер. "ехидная улыбочка") - какая переводческая трансформация? - вопрос №3855706
июнь 17, 2020 г.
-
Всего ответов: 1
-
Вряд ли в данном примере приведен корректный перевод.
Sly smile — хитрая, лукавая улыбка. В данном случае можно говорить об эквивалентном соответствии. Можно перевести как «плутоватая улыбка» тогда можно говорить о лексико- семантической замене.
Похожие вопросы