Учеба и наука
Решено
перевод - вопрос №497082
скажите как переводится pop around
переводчики такой бред выдают
Вопрос задан анонимно декабрь 17, 2012 г.
-
Всего ответов: 1
-
Здравствуйте!
Неудивительно, что онлайн-переводчики выдают Вам бред, потому что это идиома, нужно смотреть перевод таких выражений в специальном словаре. Такие переводчики часто выдают значение каждого слова по отдельности, смысловая связь редко присутствует между подобными словами.
Итак,
to pop around - to come by [someone's residence] for a visit. (Приходить к кому-то с визитом, навещать, заходить в гости)
Примеры употребления: You simply must pop around for a visit sometime. I will pop by about noon. I can pop in for only a minute.
Удачи!Лучший ответ по мнению автора
Похожие вопросы
Рассказ о себе, о своей семье , домашних животных и увлечениях. 20-25 предложений.
октябрь 17, 2012 г.