Учеба и наука
His name was Roger Charing. Его звали Роджер Чаринг. это является грамматической трансформацией? - вопрос №1085322
июнь 9, 2014 г.
-
Всего ответов: 2
-
da, yavlyaetsya
грамматическая трансформация1. Преобразование структуры предложения в процессе перевода в соответствии с нормами ПЯ.
2. Один из приемов перевода: изменение структуры предложения, словосочетания или слов при сохранении семантической информации.3. Переводческие приемы и методы, необходимость которых обусловлена грамматическими различиями языка оригинала и перевода. К ним относятся замены, переводческие компенсации, перестановка, изменение типа предложения при переводе. -
Существительное меняетe на глагол, да это грамматическая трансформация) Потому что в английском идёт «имя», а вы меняете на «глагол»
Удачи!
Похожие вопросы
Рассказ о себе, о своей семье , домашних животных и увлечениях. 20-25 предложений.
октябрь 17, 2012 г.
Учеба и наука
Решено
вставить вместо многоточия слова:play, ride, watch, want, be, do, have, make, swim, fish, help, see, rain, visit ,like.
октябрь 2, 2012 г.
Учеба и наука