Учеба и наука

• Всего ответов: 1


Ирина
14-й в Учебе и науке
5.0 16 отзывов
 
Катюш, здравствуйте. :)
Крутила-вертела с переводом по-всякому — получалась нелепица какая-то. )) Обратилась к первоисточнику, и тут всё встало на свои места. Пока Вы, видимо, печатали сюда предложение, одно слово выскользнуло из Вашего внимания (ну, и в результате из нашего тоже), а во втором была допущена ошибка-опечатка. )) Посмотрите ниже, как в оригинале:
They all compete with other businesses for inputs of labour, capital and natural resources, including foreign partners.
Перевод: Все они конкурируют с другими компаниями в отношении затрат на рабочую силу, капитала и природных ресурсов, включая партнеров за рубежом. 
декабрь 16, 2014 г.
Ответ понравился автору
Лучший ответ по мнению автора

Похожие вопросы