Учеба и наука

• Всего ответов: 1


Ксения
2-й в Красоте и здоровью
5.0 5 отзывов
Владислав, добрый вечер. One используется в тех случаях, если вы несколько раз в разговоре упоминаете один тот же предмет (или несколько одинаковых/похожих), чтобы избежать повторений. По-русски можно сказать «Эта книга интереснее, чем та», у нас нет необходимости повторять слово «книга». По правилам английского языка указательное местоимение или прилагательное не может быть «брошено» одно в предложении, за ним обязательно должно следовать существительное. В этом случае и возникает повторение «This book is more interesting than that book». Технически это правильно, но это не по-английски. Часто необходимость использовать one возникает, когда вы выбираете один предмет из нескольких (например в магазине) и показываете пальцем на тот, который вам нужен/нравится и тд. 
Например: 
— I like that bag 
— The green one? 
— No, the blue one. 
Или: 
— Can you pass me that envelope (on my desk)
— This one? 
— No, the big one. 

Примерно так )
Всего наилучшего! 


июнь 24, 2015 г.
Ответ понравился автору
Лучший ответ по мнению автора

Похожие вопросы