Религия

• Всего ответов: 1


Олег34
5-й в Религии
4.0 6 отзывов
Здравствуйте, Николай.
Матфея 21:12,13 —
Перевод НМ — «Войдя в храм, Иисус выгнал оттуда всех, кто там продавал и покупал. Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: «Написано: „Мой дом будут называть домом молитвы», а вы превращаете его в пристанище разбойников»".
Синодальный перевод - «И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, и говорил им: «написано, — дом Мой домом молитвы наречется»; а вы сделали его вертепом разбойников»".
Современный перевод — «Иисус вошёл во двор храма и выгнал оттуда всех, кто занимался куплей и продажей в храме. Он опрокинул столы менял и скамьи торговцев голубями и сказал им: «Написано: „Дом Мой будет называться домом молитвенным“, а вы превратили его в разбойничье логово»».
Торговцы в Иерусалимском храме продавали необходимых для жертвоприношения животных. Тысячи людей с разных концов света приезжали в храм для поклонения, но пожертвования принимались только в местной валюте, чем пользовались менялы. Понимаете ли Вы, почему торговля велась именно в храме, а не рядом с ним? Коррупция была и тогда, догадываетесь, кто на этом зарабатывал?
Тогда имеет ли значение ЧЕМ торговать сейчас?

С уважением, Олег.
май 23, 2016 г.

Похожие вопросы