Надпись на могиле римской матроны, умершей в 10/9 гг. до Р.Х. гласит: <...> Мы оба тщательно сохраняли наследство, которое ты получила от родителей. Тебе нечего было заботиться о приумножении - вопрос №2380326

его, потому что ты все передала мне. Мы так распределили между собой дела, что я был опекуном твоего имущества, а ты охраняла мое<...>» (Corpus inscriptione mlatinarum. IV. 1527). Кому принадлежало то имущество, о котором идет речь в надписи, если упомянутая в источнике матрона находилась в браке с наложением руки (cum manu mariti)? Означает ли часть надписи: «… а ты охраняла мое [имущество, т.е. имущество супруга]», что упомянутая в источнике матрона исполняла обязанности опекуна?

март 22, 2017 г.