Учеба и наука
Помогите перевести вот эту фразу, и после перевода составить её, согласно 2 и 3му типу условных предложений. - вопрос №2744585
«Обучаясь в Самарском государственном университете путей сообщения, она ни раз сталкивалась с вопросами международных связей.»
Я сделала это предложение в форме 2 и 3го типа, но не знаю, правильно ли
2-й тип: If she studied at Samara state University of Railways, she would repeatedly faced with questions of international relations. 3-й тип: If she had studied at Samara state University of Railways, she would have repeatedly faced with questions of international relations.
январь 24, 2018 г.
-
Всего ответов: 2
-
Добрый день! Так Вам нужно перевести «Обучаясь....» или «Если бы она обучалась...»? Потому что условные предложения предполагают наличие условия (Если....), что и отражено в Вашем переводе.
Ваше условное предложение 2 должно выглядеть так: 2-й тип: If she studied at Samara state University of Railways, she would repeatedlyface with questions of international relations. 3-й тип — все верно составлено. -
2-й тип: If she studied at Samara state University of Railways, she would repeatedly face questions of international relations. (face smth.)
3-й тип: If she had studied at Samara state University of Railways, she would have repeatedly faced questions of international relations.
Похожие вопросы
Закрыт
Здравствуйте. Помогите пожалуйста с грамматикой по английскому Put general questions: 1. He had been examined by doctor when she came in. 2. A
октябрь 30, 2023 г.
Решено
vip
Здравствуйте, подскажите, я хочу назвать свою компанию Benefit Price, существует ли такое словосочетание? В переводчике переводит как - Выгодная цена. Но в интернете не увидел подобных словосочетаний.
Вопрос задан анонимно апрель 13, 2023 г.