Учеба и наука
Решено
Английский. Как правильнее, What happened? What has happened? Или What has been happened? - вопрос №3408685
Казалось бы, первый вариант верный, ведь он достаточно популярный и переводчики его предлагают. What happened?
Однако… вопрос ведь не о прошлых фактах, а о чем-то имеющем место в настоящем. Выходит, правильно What has happened? (What's happened?)
Всё бы ничего, но здесь может оказаться, что «What» — это не объект действия, а нечто, что было кем-то или чем-то создано, а значит… пассивный залог? What has been happened?
Как же правильнее? Или это один из тех случаев, когда грамматически всё верно, но не будет нарушением использование более простых фраз?
август 22, 2019 г.
-
Всего ответов: 1
-
Добрый день, первые два варианта оба правильные, их употребление зависит от конкретной ситуации. В разговорной речи часто употребляют первый вариант, даже, если речь идет о чем-то в настоящем и грамматически правильнее было бы использовать второй.
Третий вариант грамматически некорректен, глагол happen не может употребляться в пассивном залоге. Что-то произошло, а не что-то было произойдено. Так не бывает.
Всего наилучшего!Лучший ответ по мнению автора
Похожие вопросы
Как называется слов, которые являются первыми словами в языке? P.s Что-то типа "Список .." потом какае-то фамилия ученного вроде на Ш или Щ может они
январь 22, 2024 г.
Помогите определить метонимию и метафору в идиомах со словами HEAD и HEART
декабрь 9, 2023 г.
Закрыт
Здравствуйте. Помогите пожалуйста с грамматикой по английскому Put general questions: 1. He had been examined by doctor when she came in. 2. A
октябрь 30, 2023 г.