Записи в трудовой книжке иностранного образца - вопрос №448032

При приеме на работу в 2000 году сделали запись в узбекскую трудовую книжку. Позже туда же вносились записи о переводах. Теперь решили исправить. Как поступить правильно? Завести сегодняшним днем новую трудовую и внести очередную запись или отменить все записи с момента приема сотрудника в старой трудовой, затем завести новую и перенести все записи в трудовую книжку российского образца? И еслиправильным будет второй вариант, то каким числом следует завести новую книжку — сегодняшним?

ноябрь 1, 2012 г.