Учеба и наука
Решено
Перевод - вопрос №626651
Необходимо перевести одно предложение. У меня правильный перевод, только преподаватель подчеркнул слово «баранины».
As British overseas possessions increased, the raising of sheep for wool and mutton became a major occupation in the colonies.
Поскольку британское зарубежное имущество увеличилось, разведение овец для шерсти и баранины стало главным занятием в колониях.
май 6, 2013 г.
-
Всего ответов: 2
-
Так как Британские заграничные владения возросли, разведение овцы для шерсти и баранины стало главным занятием в колониях.
mutton — баранина (перевод правильный)
Р.S. Уважаемые клиенты, не забывайте оценивать ответы наших экспертов, которые потратили свое время и свои профессиональные знания, чтобы ответить на ваши вопросы. Отметьте, пожалуйста, лучший ответ ЗВЁЗДОЧКОЙ
Лучший ответ по мнению автора -
Я думаю, что препод хотела увидеть "… для шерсти и мяса..."- более общее слово здесь, звучит получше, а так то правильно.
Похожие вопросы
Рассказ о себе, о своей семье , домашних животных и увлечениях. 20-25 предложений.
октябрь 17, 2012 г.