Учеба и наука
Определите тип условного предложения, - вопрос №926173
Сослагательное наклонение. Определите тип условного предложения, переведите предложение на русский язык.
- If the fire alarm goes off, evacuate the buildings immediately.
- If I were you, I would see a lawyer.
- If we have a significant problem, we will discuss it with our partner.
- If any threat (угроза) remained a limited strategic system could be more destabilizing than a complete one.
- Flame and smokeproof (дымонепроницаемое) barriers
would have isolated the fire from the rest of the train if fire suppression systems had been activated.
январь 25, 2014 г.
-
Всего ответов: 2
-
- If the fire alarm goes off, evacuate the buildings immediately. (I тип условного предложения)
Если система автоматического пожарооповещения отключится, немедленно эвакуируйте людей из зданий.
- If I were you, I would see a lawyer. (II тип условного предложения)
На твоём месте я проконсультировался бы с юристом.
- If we have a significant problem, we will discuss it with our partner. (I тип условного предложения)
Если у нас возникнет существенная проблема, то мы обсудим ее с нашим партнером.
- If any threat (угроза) remained a limited strategic system could be more destabilizing than a complete one. (II тип условного предложения)
Если бы угроза осталась, то ограниченная стратегическая система могла бы быть больше дестабилизирована, чем полноценная система.
- Flame and smokeproof (дымонепроницаемое) barriers would have isolated the fire from the rest of the train if fire suppression systems had been activated.
Огневые и дымонепроницаемые сооружения изолировали бы огонь от остальной части поезда, если бы противопожарные системы были активированы.
-
Небольшое дополнение к предыдущему ответу от эксперта Отличница (видимо, случайно забыли указать тип условного предложения в последнем случае):
Flame and smokeproof (дымонепроницаемое) barriers would have isolated the fire from the rest of the train if fire suppression systems had been activated. (III тип условного предложения, где действие нереальное, и относится оно к прошедшему времени, а значит, выполнению и изменению уже не подлежит никоим образом; то есть действие уже произошло, имеет место быть конкретный результат, и изменить ничего нельзя).
А именно, как дается в переводе эксперта Отличница: Огневые и дымонепроницаемые сооружения изолировали бы огонь от остальной части поезда, если бы противопожарные системы были активированы. (Но! противопожарные системы именно в тот момент прошлого оказались не активированы, в результате чего пострадал весь поезд).
Похожие вопросы
Рассказ о себе, о своей семье , домашних животных и увлечениях. 20-25 предложений.
октябрь 17, 2012 г.