Людмила, добрый день!
Пишу с некоей «задержкой» по времени, так как понадобилось время на своеобразное «авторское расследование» по теме.....
Когда читала Ваш блог, в голове почему-то зазвучало всем известное, но давно уже забытое (т.к. маленьких детей в настоящее время в семье нет) четверостишье: «Вдруг из маминой из спальни Кривоногой и хромой, Выбегает умывальник, И качает головой....» — и далее по тексту оригинала....
Пошла подсознательная ассоциация — а раз она пошла (привыкла уже себе доверять), решила разобраться с вопросом поглубже… Вот что в итоге получилось:
Краткая предыстория...
С оригиналом известного стихотворения К. Чуковского меня познакомили родители (а именно мама) в раннем детстве, и в силу свойственной мне ранней разговорчивости и не менее раннего проявленного усердия к наукам стихотворение было выучено наизусть и декламация даже зафиксирована на пленке — для потомков… Полагаю, никаких негативных эмоций в 2-х летнем возрасте это у меня не вызывало (судя по воодушевленному и артистичному исполнению).
Прошло лет 10… и родители взяли за правило на семейных праздниках (особенно на моем дне рождения) включать эту запись… Возможно подростковый возраст наложил определенный негатив на восприятие безобидного ритуала, однако возникло некое чувство протеста — и не по отношению к себе, читающей стихотворение, а к самой тональности первой части стиха....
В основном беспокоил вопрос: «Неужели ничего поприличнее Мойдодыра из маминой спальни выбежать не могло?...., а действия других героев в виде армии Щеток, агрессивного Мыла »… тут и мыло подскочило, и вцепилось в волоса, и юлило, и мылило, и кусало как оса...", а также бешенной Мочалки (от которой герой убегает, как от палки) вызывали по крайней мере недоумение.....
Позже, уже будучи студенткой филологического факультета (а родители все включали каждый год запись...) озадачилась вопросом — а почему имя такое — Мойдодыр — с явной негативной коннотацией; ведь даже принимая во внимание дату написания стихотворения (1921-23гг.) можно было бы также использовать популярный прием сложения слов для придумывания иных позитивных имен — Чистолюб или Чистобор, например.....
Однако взрослая жизнь перенесла меня далеко от родителей, соответственно, ежегодное прослушивание стихотворения прекратилось, и эти вопросы перестали меня озадачивать… — в лихие 90-ые иное было на повестке дня....
И вот, спустя много лет, при прочтении Вашего блога — как говорится, welcome......
По существу расследования: спасибо интернету — процесс сбора материала существенно упрощается....
1. Из Википедии (со ссылкой на источник) — «По воспоминаниям К. Чуковского, у него «никогда не было такой роскоши, как отец или хотя бы дед», что в юности и в молодости служило для него постоянным источником стыда и душевных страданий» — может именно поэтому Мойдодыр столь уродлив и даже жесток (как одна из рабочих гипотез...).
2. А далее — целый кладезь информации из автобиографической повести «Серебряный герб»:
— мама поэта была прачкой, и из его воспоминаний - «Стирала она только по ночам, тайно от всех, и целыми днями стояла у гладильной доски с утюгом. Я даже и представить себе не могу нашу комнату без этой гладильной доски. Комната была небольшая, но очень нарядная, в ней было много занавесок, цветов, полотенец, расшитых узорами, и все это сверкало чистотой, так как чистоту моя мама любила до страсти и отдавала ей всю свою украинскую душу.
Три некрашеные ветхие ступени, ведущие к нашей двери, она каждую субботу „шарувала“ мочалкой с мылом, а однажды при луне я видел из окна, как моет она во дворе гладкие широкие плиты, которыми была выложена площадка перед нашим крыльцом. А самовар! А подсвечники! А медная ступка! Мама чистила их даже тогда, когда они были совсем еще чистые.
В ночь спала она два-три часа и охотно отказывалась от этого краткого отдыха, если ей вдруг приходило в голову выбелить известкою погреб, выкопанный под нашей квартирой....
Она, кажется, перестала бы себя уважать, если бы однажды у нее под диваном оказалась пыль или за шкафом — паутина. „ — не знаю уж, восхищается он взрослый или нет...., но описано все так, что возникают непроизвольные мысли о “патологической тяге» к чистоте...;
— более того, никакого умывальника в маминой комнате не было — воду для стирки приходилось носить вручную из колонки через несколько дворов, что было утомительной обязательной процедурой для маленького мальчика...;
— в книге описан эпизод, свидетелем которой стал маленький мальчик — когда мама ночью сначала задержала грабителя (кстати неказистого на вид), пробравшегося в дом хозяев, а потом спрятала его в своей спальне в корзине белья от полиции (из жалости и сострадания) — может именно это ночное событие и дало такие ассоциации к появлению некоего «вдруг»… из маминой спальни....;
— и еще — несмотря на восторженные позитивные призывы к чистоте второй части стихотворения, и в них есть некая «ложка дегтя...» — по тексту оригинала: «Вот теперь тебя люблю я, Вот теперь тебя хвалю я! Наконец-то ты, грязнуля, Мойдодыру угодил!» — по все той же автобиографической повести ребенок постоянно испытывает два чувства: вины за то, что он что-то не так делает и стыда за свое бедное существование......- наверно, именно поэтому Мойдодыру нужна только любовь, основанная на угождении....
Как-то так получилось, без претензии на научность, но зато вовлеченно, эмоционально и с интересом… Однозначно точно — большинство наших страхов и фобии — родом из нашего детства.....
Теме безусловный "+" и спасибо огромное — «поработала» в удовольствие!
С уважением,
Оксана
Для того, чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь.